1
00:00:00,253 --> 00:00:04,499
لقد وصلت داخل رأسي.
لقد سلمت خططي إلى الأتراك.

2
00:00:04,599 --> 00:00:07,567
كنت بحاجة لرؤية
ما أنت قادر عليه.

3
00:00:07,602 --> 00:00:10,437
- هذا هو حسابنا.
- لا.

4
00:00:10,671 --> 00:00:13,506
أعظم قوة قتالية
لقد عرف العالم من أي وقت مضى.

5
00:00:13,541 --> 00:00:14,579
هذا هو الأمير فلاد.

6
00:00:14,603 --> 00:00:16,934
لقد قدم الدروع
لتجهيز جنودنا.

7
00:00:17,511 --> 00:00:19,613
نفس الدرع
يستخدمه الأتراك.

8
00:00:19,680 --> 00:00:21,813
ولايات المدينة مشغولة للغاية
القتال فيما بينهم

9
00:00:21,837 --> 00:00:23,852
لتقديم معارضة جديرة.

10
00:00:24,218 --> 00:00:27,387
أخي يسعى للبناء
التحالفات في جميع أنحاء إيطاليا.

11
00:00:27,421 --> 00:00:28,688
(جلجل العملات)

12
00:00:28,723 --> 00:00:30,357
انه يحتاج الى مساعدتكم.

13
00:00:30,391 --> 00:00:34,361
نحن نخرج الآن للقتال
ليس من أجل المجد الأبدي

14
00:00:34,395 --> 00:00:37,564
ولكن لله
وإيطاليا موحدة!

15
00:00:37,598 --> 00:00:40,400
من الامعاء
لهذه المدينة الملعونة

16
00:00:40,434 --> 00:00:41,835
أنت تحمل سيف الله!

17
00:00:41,869 --> 00:00:43,403
لديك زائر.

18
00:00:43,437 --> 00:00:45,538
أنت المينوتور،
جيرولامو.

19
00:00:45,573 --> 00:00:48,008
أنت وحش الله.

20
00:00:48,242 --> 00:00:50,343
أظهر لهم أنك كذلك
قائد وليس حاكم .

21
00:00:50,378 --> 00:00:52,979
أنا مذنب
بما أنا متهم.

22
00:00:53,214 --> 00:00:55,849
- سيتم إعدامك.
- (صيحات الموافقة)

23
00:00:55,883 --> 00:00:57,470
لماذا تقاتلون من أجل العثمانيين؟

24
00:00:57,494 --> 00:00:59,419
أعلم أنك كنت كذلك
لم يولد من صفوفهم.

25
00:00:59,420 --> 00:01:01,755
أخي وأنا
تم أخذهم كأطفال.

26
00:01:01,822 --> 00:01:05,258
أرى
طائر ولكن بدون رأس.

27
00:01:05,326 --> 00:01:06,593
إنها تصاميم.

28
00:01:06,661 --> 00:01:08,595
نوع من الآلة.

29
00:01:08,663 --> 00:01:10,163
(يصرخ)

30
00:01:10,197 --> 00:01:11,676
الطاقة تركز هنا.
جذبه الدرع.

31
00:01:11,700 --> 00:01:12,332
نعم!

32
00:01:12,333 --> 00:01:14,868
كل ما يتعين علينا القيام به هو فقط
استدراجهم إلى العلن.

33
00:01:14,902 --> 00:01:17,937
لا يمكنك المخاطرة بك
حياة الجنود على خدعة سحرية.

34
00:01:18,205 --> 00:01:19,539
إنه ليس سحرًا.

35
00:01:19,573 --> 00:01:21,908
[دافنشي] "الحملة الصليبية".
الجيش...ما بقي منهم.

36
00:01:21,942 --> 00:01:23,710
(يتحدث بهدوء)
لقد مزقوانا.

37
00:01:23,744 --> 00:01:25,110
- كم عدد العربات المدرعة؟
- العشرات.

38
00:01:25,134 --> 00:01:27,134
هذه هي أولويتنا الأولى.

39
00:01:30,217 --> 00:01:32,352
[السجين]
بطريقة أو بأخرى...

40
00:01:32,386 --> 00:01:34,721
هذه الحرب قادمة
إلى النهاية.

41
00:01:34,755 --> 00:01:36,856
(موضوع الموسيقى)

42
00:01:36,880 --> 00:01:40,880
♪ شياطين دافنشي 3x09 ♪
ايرا ديوروم
تاريخ البث الأصلي هو 26 ديسمبر 2015

43
00:01:40,904 --> 00:01:47,404
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man

44
00:01:47,428 --> 00:02:39,236
♪ ♪

45
00:02:42,456 --> 00:02:44,591
(عويل بعيد)

46
00:02:49,964 --> 00:02:51,998
(يلهث)

47
00:02:53,834 --> 00:02:55,869
(تصفيق بطيء)

48
00:02:57,705 --> 00:02:59,806
[رجل] أحسنت يا دافنشي.

49
00:03:01,041 --> 00:03:02,809
أحسنت.

50
00:03:03,844 --> 00:03:05,712
رغم كل الصعاب.

51
00:03:05,780 --> 00:03:07,814
ضد ذاتك.

52
00:03:08,516 --> 00:03:11,785
لقد تفوقت على الابتكار
مع الابتكار.

53
00:03:11,819 --> 00:03:14,320
عبقري على عبقري.

54
00:03:14,355 --> 00:03:16,389
لم أتوقع أقل من ذلك.

55
00:03:22,396 --> 00:03:23,997
هل فعلت ذلك؟

56
00:03:25,566 --> 00:03:27,700
هل قرأت من الصفحة؟

57
00:03:27,735 --> 00:03:30,970
قلت لك،
لقد انتهيت من كل ذلك.

58
00:03:32,740 --> 00:03:35,041
عيناك تخونك.

59
00:03:35,075 --> 00:03:37,911
تقرأ من النص،
أليس كذلك؟

60
00:03:39,513 --> 00:03:41,381
أنا فخور بك.

61
00:03:43,517 --> 00:03:45,552
لقد خنتني.

62
00:03:49,390 --> 00:03:54,160
لقد جعلتني... مدمرة.

63
00:03:54,395 --> 00:03:55,829
نعم.

64
00:03:56,997 --> 00:03:59,599
لكن ألا ترى؟

65
00:03:59,667 --> 00:04:03,369
من الرماد، جديد
سوف ينشأ عالم أفضل.

66
00:04:07,408 --> 00:04:08,741
أنت لا تصدقني؟

67
00:04:08,776 --> 00:04:10,877
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

68
00:04:15,082 --> 00:04:17,116
(زفير)

69
00:04:22,790 --> 00:04:24,791
لا.

70
00:04:24,859 --> 00:04:26,226
أنا لا أفعل ذلك.

71
00:04:28,896 --> 00:04:30,930
ثم سوف تبدد
كل شيء.

72
00:04:32,466 --> 00:04:36,202
هل تعتقد حقا أنني نهبت الخاص بك
العقل لمصلحة السلطان؟

73
00:04:38,138 --> 00:04:40,406
لقد حان الوقت يا دافنشي.

74
00:04:41,642 --> 00:04:43,610
هزيمة الأتراك.

75
00:04:43,644 --> 00:04:45,278
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك.

76
00:04:45,312 --> 00:04:49,582
ثم اقلب علمك المظلم
على سيكستوس وحملته الصليبية الفاسدة.

77
00:04:51,051 --> 00:04:55,221
اضرب الآن ويمكنك أن تهزم
كل أعدائك.

78
00:04:58,225 --> 00:05:00,560
حتى أنت؟

79
00:05:00,594 --> 00:05:03,096
حتى أنا.

80
00:05:03,130 --> 00:05:05,164
إذا كان هذا هو
ما تحتاجه.

81
00:05:07,835 --> 00:05:12,772
لأنني سأعطي بكل سرور
حياتي لمستقبلك.

82
00:05:12,806 --> 00:05:15,441
ما الذي لم تفعله بعد؟
هو أكثر أهمية

83
00:05:15,465 --> 00:05:16,776
مما فعلته.

84
00:05:16,777 --> 00:05:19,178
تنقذ نفسك.

85
00:05:19,246 --> 00:05:21,648
احفظ الأشخاص الذين تحبهم.

86
00:05:21,682 --> 00:05:23,750
(يتحدث بهدوء)
الذين أحبهم؟

87
00:05:25,986 --> 00:05:28,021
(نعيق الطيور)

88
00:05:39,767 --> 00:05:40,833
(تنهدات)

89
00:05:41,669 --> 00:05:44,837
(صوت الحرس التركي)

90
00:05:44,872 --> 00:05:46,232
- ارفعوا أيديكم عني!
- (تقعقع السلاسل)

91
00:05:46,273 --> 00:05:48,308
- حسنًا!
- (يستمر الحراسة بالتركية)

92
00:05:49,109 --> 00:05:51,244
- زو...
- (يصرخ)

93
00:05:51,278 --> 00:05:53,513
(يئن)

94
00:05:54,114 --> 00:05:56,149
(يلهث)

95
00:05:56,750 --> 00:05:58,785
- (الباب المقفل)
- (يلهث)

96
00:06:01,689 --> 00:06:03,790
(نعيق الطيور)

97
00:06:37,524 --> 00:06:39,559
(يتحدث بهدوء) لورنزو؟

98
00:06:44,865 --> 00:06:46,899
ما هذا؟

99
00:06:50,671 --> 00:06:52,705
(يهمس) لا شيء.

100
00:07:17,698 --> 00:07:19,699
هل تعتقد أنه من الحكمة...

101
00:07:24,071 --> 00:07:28,307
.. أن كلماتك الأولى
بالنسبة لي اليوم هي كذبة؟

102
00:07:37,017 --> 00:07:39,052
اغفر لي.

103
00:07:48,762 --> 00:07:51,397
لا أستطيع أن أتخيل
ما مررت به.

104
00:07:53,600 --> 00:07:56,936
لكنني سأكون قلقًا إذا كنت
لم يكن لدي كوابيس.

105
00:08:07,781 --> 00:08:10,049
أنا لا أستحقك.

106
00:08:10,084 --> 00:08:12,118
(شهيق)

107
00:08:12,753 --> 00:08:14,787
سأكون الحكم على ذلك.

108
00:08:18,625 --> 00:08:20,693
إنه ليس الماضي
الذي يطاردني.

109
00:08:24,131 --> 00:08:26,265
إنه المستقبل.

110
00:08:27,968 --> 00:08:30,136
(يرتجف)
القرارات،

111
00:08:30,971 --> 00:08:33,106
الخيارات التي نتخذها،

112
00:08:34,108 --> 00:08:36,776
تحديد مسارنا.

113
00:08:36,810 --> 00:08:38,878
ومن يدري
أين سيقودون؟

114
00:08:43,417 --> 00:08:45,952
من يعرف ما نحن
سوف تخسر على طول الطريق؟

115
00:08:47,788 --> 00:08:49,822
مهما كانت الرحلة،

116
00:08:50,657 --> 00:08:55,828
كن مطمئنا...
نحن نعمل على ذلك معًا.

117
00:09:00,334 --> 00:09:02,935
يبدأ اليوم

118
00:09:02,970 --> 00:09:05,905
عن طريق إرسال رسالة
إلى روما.

119
00:09:07,407 --> 00:09:09,642
(الزفير)

120
00:09:13,780 --> 00:09:18,985
(الصلاة باللاتينية)

121
00:09:19,820 --> 00:09:24,090
(يواصل الصلاة)

122
00:09:26,293 --> 00:09:28,995
(جلجل)

123
00:09:33,767 --> 00:09:35,801
(نعيق الطيور)

124
00:09:43,010 --> 00:09:45,044
هل هذا هو المكان الذي سوف
افعل معجزتك؟

125
00:09:46,046 --> 00:09:49,048
اعتذارات.
أعجوبتك العلمية.

126
00:09:53,820 --> 00:09:55,855
(همس)
لا، هذا هو المكان.

127
00:09:56,223 --> 00:09:58,124
(يستنشق)

128
00:09:58,225 --> 00:10:00,226
هناك طاقة في الهواء.

129
00:10:01,228 --> 00:10:03,362
قوة الطبيعة
في الغيوم.

130
00:10:03,397 --> 00:10:05,498
(الفيز الكهربائي
و طقطقة)

131
00:10:06,500 --> 00:10:10,836
الجهاز الذي بنيناه
سوف يجمع تلك القوة،

132
00:10:11,905 --> 00:10:13,506
ركز عليه...

133
00:10:14,841 --> 00:10:17,243
..ومن ثم المطر عليه

134
00:10:17,311 --> 00:10:19,345
على ما يجذبها أكثر.

135
00:10:21,181 --> 00:10:22,381
(زفير)

136
00:10:25,252 --> 00:10:28,854
يجب علينا أن نرسم
القوات العثمانية هنا

137
00:10:29,823 --> 00:10:32,325
بقدر ما نستطيع.

138
00:10:32,359 --> 00:10:35,861
ثم نصلي من أجل هؤلاء
المتبقية سوف يستسلم

139
00:10:35,896 --> 00:10:37,997
بمجرد أن يرون القوة
من سلاحنا.

140
00:10:39,366 --> 00:10:42,235
هل قلت للتو "الصلاة"؟
دافنشي؟

141
00:10:43,837 --> 00:10:46,205
وبالفعل فعلت.

142
00:10:48,175 --> 00:10:51,344
أعظم قوة قتالية
العالم لم يرى بعد

143
00:10:51,378 --> 00:10:54,213
جلبت على ركبتيها
من قبل رجل يحب الرسم.

144
00:10:55,115 --> 00:10:57,617
ترى يد
دافنشي في هذا؟

145
00:10:57,884 --> 00:10:58,783
وأنت لا؟

146
00:10:58,807 --> 00:11:00,987
وأكد لي الرحيم
سوف ينضم إلينا دافنشي

147
00:11:01,388 --> 00:11:03,889
أو يتم استهلاكها
بهزيمته في أوترانتو.

148
00:11:03,924 --> 00:11:05,958
لا أي منهما
لقد حان لتمرير.

149
00:11:07,027 --> 00:11:11,264
أعترف أننا قللنا من تقديرنا
إخلاصه لأرض الموت.

150
00:11:11,298 --> 00:11:14,033
ومع ذلك فإن هذا لا يبرر
عدم كفاءتك الجسيمة.

151
00:11:14,067 --> 00:11:16,535
كيف يمكن لرجل واحد أن يسبب
الكثير من الضرر...

152
00:11:18,238 --> 00:11:19,972
قيل لي أنه حصل على المساعدة.

153
00:11:20,040 --> 00:11:23,442
الناجون من انتصارنا العظيم
على حملة البابا الصليبية.

154
00:11:23,477 --> 00:11:25,544
وابن والاشيا.

155
00:11:29,249 --> 00:11:33,052
وماذا عن ابنتك؟
لوكريزيا.

156
00:11:33,086 --> 00:11:37,256
قلت لك،
إنها لا تعرف شيئًا.

157
00:11:37,291 --> 00:11:39,625
لا شيء سوف تقوله
الأب الذي تحتقره.

158
00:11:39,660 --> 00:11:41,927
إنها ليست من اهتماماتك.

159
00:11:46,333 --> 00:11:48,467
هذا ل
ابن السلطان ليقرر.

160
00:11:53,440 --> 00:11:55,474
(تشغيل موسيقى مشوقة)

161
00:11:59,079 --> 00:12:00,980
(قطعة دبابة قعقعة)

162
00:12:02,015 --> 00:12:04,116
(تستمر الموسيقى)

163
00:12:05,252 --> 00:12:07,286
(بالتركية)

164
00:12:18,999 --> 00:12:21,033
(يتحدث باللغة التركية)

165
00:12:30,043 --> 00:12:32,111
(كلانك)

166
00:12:36,483 --> 00:12:38,617
(يتحدث بهدوء)
مرحبا يا ابنة.

167
00:12:40,687 --> 00:12:42,722
سمعت الانفجارات.

168
00:12:44,057 --> 00:12:46,125
هل كان هناك حادث؟

169
00:12:46,727 --> 00:12:49,195
لم يكن من قبيل الصدفة.

170
00:12:49,229 --> 00:12:51,197
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

171
00:12:51,231 --> 00:12:54,066
كيف أعرف ذلك؟ أنت
اجعلني محبوسًا هنا

172
00:12:58,071 --> 00:12:59,672
(آهات)

173
00:13:00,741 --> 00:13:02,975
الكاهن،

174
00:13:03,009 --> 00:13:06,011
علمتك حيلها،
أليس كذلك؟

175
00:13:06,046 --> 00:13:09,148
لقد حذرتهم،
أظهر لهم مستودع الأسلحة لدينا.

176
00:13:10,550 --> 00:13:12,551
تعتقد
هل أنا ساحر الآن؟

177
00:13:13,653 --> 00:13:16,622
هل هذا سبب وجودك هنا؟
عشية المعركة، لتتهمني؟

178
00:13:17,991 --> 00:13:20,459
هل تبحث عن عذر
لإزالة نفسك؟

179
00:13:20,494 --> 00:13:22,561
(الزفير)

180
00:13:25,532 --> 00:13:27,566
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

181
00:13:29,136 --> 00:13:31,036
أنت خائف.

182
00:13:31,071 --> 00:13:34,306
لقد سحقنا جيوشهم مرة واحدة
وسوف نفعل ذلك مرة أخرى.

183
00:13:35,242 --> 00:13:37,476
لا يوجد سوى حفنة
منهم غادر.

184
00:13:37,511 --> 00:13:40,379
نعم، ولكن تلك الحفنة
شلت ترسانتك.

185
00:13:41,715 --> 00:13:43,983
أنت تقلل من شأنهم.

186
00:13:45,152 --> 00:13:47,520
(همسات)
أنت تقلل من شأن دافنشي.

187
00:13:47,554 --> 00:13:51,190
(يتنفس) إنني أتطلع إلى الأمام
للقاء دافنشي الخاص بك.

188
00:13:51,224 --> 00:13:53,626
سأقدم له احترامي

189
00:13:53,660 --> 00:13:56,228
مباشرة قبل أن أقوم بتشغيله
من خلال سيفي.

190
00:13:57,063 --> 00:13:59,165
- (جلجل)
- (آهات بايزيد)

191
00:14:00,066 --> 00:14:01,700
(الاختناق)

192
00:14:01,735 --> 00:14:03,169
(همهمات لوكريزيا)

193
00:14:03,203 --> 00:14:05,538
- (يختنق)
- (الهمهمات)

194
00:14:05,572 --> 00:14:06,672
(يلهث)

195
00:14:08,408 --> 00:14:10,476
- (يختنق)
- (الهمزات)

196
00:14:14,214 --> 00:14:15,981
(يلهث)

197
00:14:16,016 --> 00:14:17,650
(لوكريزيا تلهث)

198
00:14:17,684 --> 00:14:19,718
(شهيق الأنفاس)

199
00:14:20,387 --> 00:14:21,821
(يختنق في العذاب)

200
00:14:21,988 --> 00:14:25,991
- (لوكريزيا تلهث)
- (زفير النفس من بايزيد)

201
00:14:26,026 --> 00:14:30,362
(لاهثة لوكريزيا
ينحسر)

202
00:14:32,532 --> 00:14:34,400
(يتحدث التركية)

203
00:14:34,434 --> 00:14:35,734
- (الناخر)
- (صوفيا تتذمر)

204
00:14:35,769 --> 00:14:37,203
(يبصق)

205
00:14:37,237 --> 00:14:39,271
اللعنة عليك.

206
00:14:40,707 --> 00:14:42,575
(ضرب)

207
00:14:42,609 --> 00:14:44,176
(نقرات القوس والنشاب)

208
00:14:44,211 --> 00:14:46,078
- (ثواك)
- (تأوه)

209
00:14:46,112 --> 00:14:48,214
المفاتيح. المفاتيح.

210
00:14:49,616 --> 00:14:50,850
(مفاتيح تهتز)

211
00:14:51,051 --> 00:14:53,052
واحد من هذه الأيام
انا ذاهب لانقاذ مؤخرتك.

212
00:14:54,254 --> 00:14:56,422
هناك.

213
00:14:56,456 --> 00:14:58,090
(صوفيا تضحك)

214
00:14:58,124 --> 00:14:59,257
أوه، لقد فعلنا ذلك! نحن...

215
00:14:59,281 --> 00:15:01,126
نقرأ من الصفحة،
أنا وأخي.

216
00:15:01,127 --> 00:15:03,229
- يمكننا إنقاذ إيطاليا.
- كنت أعرف أنك سوف.

217
00:15:03,563 --> 00:15:06,398
هل هو هنا؟
هل لديك خطة؟

218
00:15:06,433 --> 00:15:08,467
علينا أن نحصل على هذا الشيء
بنينا...

219
00:15:10,103 --> 00:15:13,305
..في ذلك البرج...
هناك.

220
00:15:14,474 --> 00:15:17,543
(تتنهد لوكريزيا) الشوارع
يزحفون مع الأتراك.

221
00:15:17,577 --> 00:15:18,777
هذا مستحيل.

222
00:15:18,812 --> 00:15:21,213
نعم حتى
هجمات الجيش الصليبي

223
00:15:21,248 --> 00:15:23,616
وكل إنكشاري لعنة
سيتم استدعاؤه للمعركة.

224
00:15:25,252 --> 00:15:27,286
(صراخ غاضب من الجمهور)

225
00:15:28,455 --> 00:15:30,489
(يستمر الصراخ الغاضب)

226
00:15:30,757 --> 00:15:32,658
اخرج المذنب.

227
00:15:32,726 --> 00:15:34,894
(يستمر الصراخ)

228
00:15:37,831 --> 00:15:39,765
اخرج المذنب.

229
00:15:39,799 --> 00:15:41,834
(صراخ غاضب)

230
00:15:43,436 --> 00:15:45,471
(صيحات الاستهجان)

231
00:15:53,179 --> 00:15:55,281
(صيحات الاستهجان)

232
00:16:01,121 --> 00:16:03,155
[لورينزو]
أهل فلورنسا...

233
00:16:03,790 --> 00:16:06,592
أهل فلورنسا،
اسمعني!

234
00:16:06,626 --> 00:16:09,161
(يتوقف الصراخ)

235
00:16:09,229 --> 00:16:11,096
اليوم هو يوم حزين.

236
00:16:12,666 --> 00:16:15,334
إنه يوم مؤسف.

237
00:16:15,402 --> 00:16:19,305
لهذا اليوم ندين رجلا
حتى الموت.

238
00:16:19,339 --> 00:16:21,407
[الحشد] نعم.

239
00:16:21,641 --> 00:16:24,843
وهذا يزن بشدة
على قلوبنا.

240
00:16:26,580 --> 00:16:30,649
من أجل إعطاء الحياة
وأخذها

241
00:16:30,684 --> 00:16:35,854
ينبغي أن يكون من اختصاص أ
قوة أعلى بكثير من قوتنا.

242
00:16:36,122 --> 00:16:38,123
( غمغمة الاتفاق )

243
00:16:38,158 --> 00:16:39,692
وبعد،

244
00:16:39,759 --> 00:16:42,461
هنا يقف رجل مجنون

245
00:16:43,163 --> 00:16:46,632
- من ارتكب جرائم بشعة...
- [رجل] نعم.

246
00:16:47,300 --> 00:16:49,268
- .. ضد عائلتي ...
- [رجل] نعم.

247
00:16:49,302 --> 00:16:51,370
- .. ضد فلورنسا ...
- (أصوات متداخلة)

248
00:16:51,438 --> 00:16:54,206
- ..ضد الإنسانية نفسها.
- (أصوات متداخلة)

249
00:16:55,775 --> 00:16:59,845
ولا يمكننا أن نسمح بمثل هذه الأفعال
يفلت من العقاب.

250
00:16:59,879 --> 00:17:01,380
(تذمر من الحشد)

251
00:17:01,448 --> 00:17:03,816
(يضحك)

252
00:17:04,851 --> 00:17:07,519
تجد هذا ممتعًا،
الوحش؟

253
00:17:08,388 --> 00:17:10,656
أفعل.

254
00:17:10,690 --> 00:17:12,691
بشكل كبير.

255
00:17:12,726 --> 00:17:14,793
(يضحك الرجل وسط الحشد)

256
00:17:15,495 --> 00:17:17,696
مزيد من الجنون.

257
00:17:17,731 --> 00:17:19,965
( غمغمة الاتفاق
من الحشد)

258
00:17:22,836 --> 00:17:25,504
يا الجيش العثماني .
أين هم؟

259
00:17:28,341 --> 00:17:30,209
(زفير)

260
00:17:30,243 --> 00:17:32,511
(يتحدث بهدوء)
أين هم بحق الجحيم؟

261
00:17:35,415 --> 00:17:37,783
(زفير) ينبغي أن يكونوا كذلك
علينا الآن.

262
00:17:37,817 --> 00:17:39,852
سيكونون كذلك، دافنشي.

263
00:17:40,720 --> 00:17:44,323
قريبا سوف يتمرغ
في الاحشاء التركية المسكوبة.

264
00:17:44,357 --> 00:17:45,724
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

265
00:17:45,792 --> 00:17:51,363
مهما كانت اللعبة، أستطيع
الأفضل دائما أخي .

266
00:17:54,234 --> 00:17:56,402
أخوك هو
القائد التركي؟

267
00:18:00,540 --> 00:18:02,841
لقد كنا مسجونين معاً.

268
00:18:05,311 --> 00:18:07,346
(يتحدث بهدوء)
حتى خانني.

269
00:18:07,747 --> 00:18:09,748
(يتحدث التركية)

270
00:18:10,750 --> 00:18:12,651
"انضم إلى الجانب المظلم."

271
00:18:12,686 --> 00:18:14,253
ربما الله

272
00:18:14,320 --> 00:18:16,755
سيكون أكثر رحمة
مما كانت عليه ابنتك.

273
00:18:17,590 --> 00:18:22,695
لقد حذرتكم جميعا، فهي تستطيع ذلك
تكون امرأة متعمدة جدا.

274
00:18:24,831 --> 00:18:26,865
الآن هي فضفاضة
في المدينة.

275
00:18:33,440 --> 00:18:35,507
سيتم إحضارها إلي.

276
00:18:37,003 --> 00:18:37,921
وعندما يتم العثور عليها،

277
00:18:37,945 --> 00:18:40,937
سوف أنزفها مثل
الساحرة التي تآمرت معها.

278
00:18:42,749 --> 00:18:44,783
(رجل يتحدث التركية)

279
00:18:57,363 --> 00:18:59,732
يبدو أنهم يرغبون في ذلك
اذهب إلى أجرهم.

280
00:19:06,639 --> 00:19:08,741
(دعوة لحمل السلاح)

281
00:19:10,410 --> 00:19:12,444
(يصرخ الرجل)

282
00:19:12,812 --> 00:19:14,880
(يستمر الصراخ)

283
00:19:16,816 --> 00:19:18,417
(أصوات الجنود)

284
00:19:22,655 --> 00:19:24,723
(أصوات الذكور باللغة التركية)

285
00:19:24,991 --> 00:19:26,625
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

286
00:19:26,659 --> 00:19:28,761
سريع.

287
00:19:37,437 --> 00:19:38,804
حسنًا، اذهب.

288
00:19:38,838 --> 00:19:40,839
- (لهث)
- شش.

289
00:19:40,907 --> 00:19:42,941
- شش.
- (همسات)

290
00:19:54,854 --> 00:19:55,954
(الهمهمات)

291
00:20:02,462 --> 00:20:04,496
(يلهث)

292
00:20:06,633 --> 00:20:08,967
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- يمكنك البدء بتوتير الكابل.

293
00:20:09,002 --> 00:20:11,770
زو، ما هو تقديرك بشأن القرعة؟
من أعلى برج الجرس إلى القمة؟

294
00:20:11,805 --> 00:20:12,634
ليس لدي الأكثر ضبابية.

295
00:20:12,658 --> 00:20:14,759
- أود أن أقول حوالي 60 قدما.
- من الأفضل أن تصل إلى السبعين.

296
00:20:15,542 --> 00:20:16,730
أين المدخل
إلى برج الجرس؟

297
00:20:16,754 --> 00:20:17,976
بهذه الطريقة، أعلى الدرج.

298
00:20:17,977 --> 00:20:19,149
الوصول إلى السقف؟

299
00:20:19,150 --> 00:20:20,481
حسنا، نعم، إذا كان شخص ما يريد
للصعود

300
00:20:20,505 --> 00:20:21,988
على الحافة
ويسحبون أنفسهم.

301
00:20:25,985 --> 00:20:27,486
يمين.

302
00:20:27,520 --> 00:20:29,555
إنهم حقا مرتبطون.

303
00:20:33,059 --> 00:20:35,127
(صوت في الحشد)

304
00:20:35,795 --> 00:20:38,163
المضي قدما في التنفيذ.

305
00:20:38,398 --> 00:20:40,632
(صرخات الاتفاق
من الحشد)

306
00:20:40,667 --> 00:20:44,169
احذر يا لورينزو دي ميديشي.

307
00:20:45,205 --> 00:20:47,472
احذر!

308
00:20:48,575 --> 00:20:51,718
هل أنت مستعد للقتل
رجل مؤمن؟

309
00:20:51,742 --> 00:20:52,911
(شهقات مصدومة)

310
00:20:52,912 --> 00:20:54,913
[رجل في حشد] إنه مجنون.

311
00:20:54,981 --> 00:20:56,582
(ينظف الحلق)

312
00:20:56,649 --> 00:21:01,720
مع كامل احترامي يا أبا ذر.
ليس لديك صوت هنا.

313
00:21:01,754 --> 00:21:03,722
أليس كذلك؟

314
00:21:03,756 --> 00:21:06,658
- لقد سمع الكثيرون هنا كلماتي.
- [رجال ونساء] نعم.

315
00:21:06,693 --> 00:21:08,894
احذر يا لورنزو، لا تفعل ذلك
فليحرك قلوبهم.

316
00:21:08,928 --> 00:21:10,362
..أخذهم إلى القلب.

317
00:21:10,396 --> 00:21:12,497
- (غمغمة الاتفاق)
- [رجل] نعم.

318
00:21:13,032 --> 00:21:16,034
إلا إذا أتيت
مع الصلاة على الميت

319
00:21:16,069 --> 00:21:20,138
أقترح عليك السماح لنا بالمضي قدما
مع أعمالنا القاتمة.

320
00:21:21,741 --> 00:21:23,842
- (أصوات متصاعدة احتجاجا)
- [رجل] لا!

321
00:21:23,877 --> 00:21:25,544
- لا.
- لا.

322
00:21:25,578 --> 00:21:26,812
(أصوات متداخلة)

323
00:21:26,846 --> 00:21:29,915
- [رجل] دعه يتكلم.
- [امرأة] دعه يتكلم.

324
00:21:30,917 --> 00:21:33,185
- جيد جدا!
- (الجمهور يهدأ)

325
00:21:33,419 --> 00:21:35,520
قل كلمتك يا أبي.

326
00:21:36,589 --> 00:21:39,825
اختيار حكيم،
إل ماجنيفيكو.

327
00:21:40,860 --> 00:21:43,562
لكني مجرد
مقدمة.

328
00:21:43,596 --> 00:21:48,533
سابقة لأحد
لقد كنت أبحث عن كل حياتي.

329
00:21:49,936 --> 00:21:53,739
على الرغم من أنها معركة كبيرة
ويثور في الجنوب

330
00:21:53,773 --> 00:21:57,676
معركة أكبر بكثير
سيتم القتال هنا.

331
00:21:58,678 --> 00:22:04,516
وقد أرسل الله نفسه
وكيله ورسوله

332
00:22:04,550 --> 00:22:06,585
لمساعدتنا في صراعنا.

333
00:22:06,619 --> 00:22:08,587
رسول الله ؟

334
00:22:08,621 --> 00:22:12,724
إضافة إلى لقب
وحش إيطاليا، أليس كذلك؟

335
00:22:12,759 --> 00:22:14,793
نحن.

336
00:22:15,895 --> 00:22:18,030
انت تتكلم عن الإنسانية

337
00:22:19,766 --> 00:22:22,567
ولكن لديك
كل شيء ولكن فقدت لك.

338
00:22:22,602 --> 00:22:24,603
(الموسيقى تلعب
وجوقة تغني)

339
00:22:26,239 --> 00:22:29,641
أنت تدعي جرائمي
بشعة، ولكن...

340
00:22:29,709 --> 00:22:31,743
من قتلت؟

341
00:22:32,812 --> 00:22:34,880
الكاردينال الفاسد...

342
00:22:36,115 --> 00:22:38,917
..أكثر قلقا
مع الانحراف

343
00:22:38,952 --> 00:22:40,986
من الوعظ.

344
00:22:42,588 --> 00:22:47,592
ضابط الليل
الذين تآمروا للحفاظ على شعبك

345
00:22:47,627 --> 00:22:50,629
من المجد
حملة الله الصليبية.

346
00:22:51,965 --> 00:22:56,068
و نعم الحبيب
والدة فلورنسا.

347
00:22:57,637 --> 00:23:01,506
المرأة التي خانت
ليس أنت فقط...

348
00:23:02,642 --> 00:23:07,846
..ولكن كل الناس الطيبين
من هذه المدينة.

349
00:23:09,182 --> 00:23:13,919
إفراغ خزائنك وتركك
محرومين في وقت الحاجة .

350
00:23:14,954 --> 00:23:18,824
- في زمن الحرب!
- هل تجرؤ على التشهير بذكراها؟

351
00:23:18,858 --> 00:23:22,294
أنت تجرؤ على الكذب
لشعبك؟

352
00:23:22,528 --> 00:23:24,830
- أنا لم أكذب!
- (الصراخ الجماعي في وقت واحد)

353
00:23:24,864 --> 00:23:27,132
لديك.

354
00:23:27,166 --> 00:23:31,770
كاللص في الليل
لقد سرقت هذه المدينة.

355
00:23:32,205 --> 00:23:35,707
لقد قتلت
أولئك الذين عارضوك

356
00:23:35,775 --> 00:23:38,343
وتعرض حياة الناس للخطر

357
00:23:38,378 --> 00:23:43,348
من كل رجل وامرأة
والطفل

358
00:23:43,383 --> 00:23:45,717
تحت رعايتك.

359
00:23:45,785 --> 00:23:49,394
والآن أنت في خطر
أرواحهم ذاتها!

360
00:23:49,418 --> 00:23:50,122
(صرخات من الحشد)

361
00:23:50,123 --> 00:23:52,157
ألا ترى؟

362
00:23:52,191 --> 00:23:54,826
ألا ترى
فمن هو الذي يكذب؟

363
00:23:55,695 --> 00:23:58,196
من يتحدث معه
لسان الشيطان .

364
00:23:58,231 --> 00:24:02,200
لقد خدمت عائلتي
لكم جميعا لأجيال.

365
00:24:02,235 --> 00:24:03,869
لا تتأثر بهذا.

366
00:24:03,903 --> 00:24:08,640
لا تسمحوا لأنفسكم
ليُساق مثل الغنم إلى الذبح.

367
00:24:08,674 --> 00:24:11,243
أعرف هذا، فلورنسا.

368
00:24:11,310 --> 00:24:14,012
بسبب تصرفاتي

369
00:24:16,215 --> 00:24:18,183
بسببي،

370
00:24:18,217 --> 00:24:20,685
سوف تستعيد ثروتك

371
00:24:20,720 --> 00:24:24,056
في كل من التجارة والروح

372
00:24:24,090 --> 00:24:29,027
إذا قمت بتقديم كما فعلت

373
00:24:29,062 --> 00:24:32,431
- للحكم الإلهي.
- كافٍ!

374
00:24:32,498 --> 00:24:37,903
لقد أقامني الله
كطبيبه.

375
00:24:37,937 --> 00:24:39,404
(تستمر الجوقة)

376
00:24:39,439 --> 00:24:41,773
رسوله!

377
00:24:41,841 --> 00:24:44,242
والجلاد!

378
00:24:44,277 --> 00:24:48,713
حيل الدجال!
هو الذي يجب أن يخاف!

379
00:24:48,748 --> 00:24:50,115
إنه الكاذب!

380
00:24:50,183 --> 00:24:52,417
وأنا أقول لك هذا،

381
00:24:52,452 --> 00:24:58,390
إذا انتبهت لما قلته لك
لا داعي للخوف من أعدائك.

382
00:24:58,591 --> 00:25:01,793
لأنك ستكون دائما
أقوى منهم.

383
00:25:03,229 --> 00:25:06,698
و الله يدافع عنك!

384
00:25:07,400 --> 00:25:13,271
مؤسسة كوي بينيديكتوس
في سايكولا سايكولوروم!

385
00:25:13,306 --> 00:25:15,107
(صرخات متحمسة
من الحشد)

386
00:25:15,141 --> 00:25:16,808
اذهب!

387
00:25:16,876 --> 00:25:18,910
(صرخات متحمسة)

388
00:25:22,815 --> 00:25:24,916
(أغنية العصافير
و رنين بعيد )

389
00:25:26,819 --> 00:25:28,420
صوفيا كيف حالك
الحصول على؟

390
00:25:28,454 --> 00:25:30,722
هناك تقريبا.

391
00:25:31,424 --> 00:25:33,458
- نحن بحاجة إلى عجل.
- أنا أعرف.

392
00:25:37,830 --> 00:25:39,931
هنا.

393
00:25:46,339 --> 00:25:48,406
- منتهي.
- تمام.

394
00:25:52,078 --> 00:25:54,779
[دافنشي] حسنًا، أين هو؟
جيش أخيك؟

395
00:25:54,814 --> 00:25:59,818
القيام بمسيرة سريعة حولها
الساحل بلا شك.

396
00:25:59,852 --> 00:26:03,688
ترى، مناورته
هو أن يحيط بنا،

397
00:26:03,756 --> 00:26:07,192
قطع
كل أمل في الهروب

398
00:26:07,260 --> 00:26:08,927
ثم ذبحنا
بلا رحمة.

399
00:26:08,961 --> 00:26:10,996
إنها خطوة كلاسيكية.

400
00:26:12,965 --> 00:26:15,000
(دمدمة بعيدة)

401
00:26:15,468 --> 00:26:17,736
(يتحدث بهدوء)
ما هذا الصوت؟

402
00:26:21,474 --> 00:26:24,075
(يلهث)

403
00:26:28,181 --> 00:26:29,848
(تنهدات)

404
00:26:35,188 --> 00:26:37,489
(الركض الجماعي،
مسيرة وأصوات)

405
00:26:44,430 --> 00:26:46,464
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

406
00:26:52,505 --> 00:26:54,539
(أنشودة مشؤومة)

407
00:26:58,511 --> 00:27:00,545
(صراخ)

408
00:27:06,452 --> 00:27:08,153
(صهيل الحصان)

409
00:27:08,187 --> 00:27:10,222
ارسم أسلحتك!

410
00:27:13,960 --> 00:27:15,994
(صهيل الحصان)

411
00:27:18,397 --> 00:27:20,498
(تستمر الهتافات المشؤومة)

412
00:27:20,533 --> 00:27:22,801
(صرخة المعركة)

413
00:27:28,007 --> 00:27:30,408
من أجل إيطاليا! (يصرخ)

414
00:27:30,476 --> 00:27:32,410
(يصرخ)

415
00:27:32,478 --> 00:27:34,346
(يصرخ الجميع في وقت واحد)

416
00:27:35,081 --> 00:27:37,148
(الشخير)

417
00:27:38,417 --> 00:27:40,485
(يبكي)

418
00:27:45,925 --> 00:27:47,058
(يصرخ)

419
00:27:47,093 --> 00:27:49,160
(يتم تشغيل الموسيقى الهادئة)

420
00:27:50,396 --> 00:27:52,030
(يهمس) حسنًا، انتبه.

421
00:27:52,932 --> 00:27:55,000
نعم. نعم.

422
00:27:56,035 --> 00:27:57,202
(الهمهمات)

423
00:28:01,007 --> 00:28:03,041
(تهب الرياح)

424
00:28:06,045 --> 00:28:08,079
(صراخ)

425
00:28:10,016 --> 00:28:11,082
(الهمهمات)

426
00:28:13,052 --> 00:28:14,252
(الهمهمات)

427
00:28:16,188 --> 00:28:18,223
أخي.

428
00:28:19,292 --> 00:28:21,393
فلاد.

429
00:28:23,896 --> 00:28:25,297
(يبكي في الخلفية)

430
00:28:25,364 --> 00:28:27,565
(بالتركية)

431
00:28:33,039 --> 00:28:34,873
أنت لست أخ لي.

432
00:28:34,907 --> 00:28:36,875
كان هذا هو عملك،
ليس لي.

433
00:28:36,909 --> 00:28:39,311
لقد بعت روحك لذلك
الوحش الذي سجننا.

434
00:28:40,579 --> 00:28:42,647
لغة ولادتنا،
ليس هذا اللسان الحقير.

435
00:28:44,583 --> 00:28:45,917
(يصرخ)

436
00:28:51,157 --> 00:28:53,124
- (تكشط الألواح) - زو!.
- زو!

437
00:28:53,159 --> 00:28:55,260
أنا بخير.
أنا بخير.

438
00:28:59,498 --> 00:29:01,566
(صرخات جماعية)

439
00:29:02,902 --> 00:29:04,469
(نيكو يصرخ)

440
00:29:04,503 --> 00:29:06,237
(يصرخ)

441
00:29:06,272 --> 00:29:08,606
(الهمهمات والصراخ)

442
00:29:10,176 --> 00:29:11,443
(يصرخ)

443
00:29:13,312 --> 00:29:15,347
(الهمهمات)

444
00:29:16,515 --> 00:29:17,916
(الشخير)

445
00:29:21,354 --> 00:29:23,455
(يصرخ)

446
00:29:25,691 --> 00:29:27,592
(لاهثاً) هيا.

447
00:29:30,196 --> 00:29:31,463
(يصرخ)

448
00:29:31,497 --> 00:29:33,531
- (صراخ) زو!
- زو!

449
00:29:34,100 --> 00:29:36,000
- (آهات)
- (قعقعة)

450
00:29:39,472 --> 00:29:40,538
(لهث)

451
00:29:41,207 --> 00:29:43,308
(يهمس) تبا!

452
00:29:44,543 --> 00:29:46,044
(صراخ)

453
00:29:47,046 --> 00:29:48,446
(آهات)

454
00:29:50,649 --> 00:29:52,717
قل وداعا لأميرك ،
دافنشي.

455
00:29:52,785 --> 00:29:54,686
(آهات)

456
00:29:57,056 --> 00:29:58,323
- (يدخل السيف)
- (الهمهمات)

457
00:29:58,357 --> 00:30:00,392
(يلهث)

458
00:30:00,626 --> 00:30:02,160
(لهث)

459
00:30:03,396 --> 00:30:04,529
(يصرخ)

460
00:30:04,563 --> 00:30:07,165
الإشارة... أين هي؟

461
00:30:08,234 --> 00:30:09,367
(الجندي يصرخ)

462
00:30:09,402 --> 00:30:11,503
(كلاهما يلهث)

463
00:30:13,072 --> 00:30:15,173
قائد!

464
00:30:19,545 --> 00:30:21,579
(بالتركية)

465
00:30:24,717 --> 00:30:26,217
[ليوناردو]
تمرير الطلب.

466
00:30:26,252 --> 00:30:30,622
الجميع أسقطوا سيوفكم
وخلع درعك.

467
00:30:30,656 --> 00:30:34,225
انتهى.
لا أحد يستطيع أن ينقذك الآن.

468
00:30:34,293 --> 00:30:36,327
(جيديك أحمد يضحك)

469
00:30:40,499 --> 00:30:42,534
(يلهث)

470
00:30:49,642 --> 00:30:51,676
(أصوات باللغة التركية)

471
00:30:55,414 --> 00:30:57,482
(الرجال يصرخون من بعيد)

472
00:31:01,520 --> 00:31:03,521
[الجندي] ساعدني.

473
00:31:18,604 --> 00:31:20,371
نعم.

474
00:31:21,674 --> 00:31:23,708
لقد خيبت أملك.

475
00:31:26,745 --> 00:31:28,680
أنا سعيد.

476
00:31:28,714 --> 00:31:30,548
لم يعد بإمكاني إنقاذك.

477
00:31:33,786 --> 00:31:35,186
(يتحدث بهدوء) أعرف.

478
00:31:35,588 --> 00:31:37,622
لوكريزيا، كن حذرا.

479
00:31:40,793 --> 00:31:42,760
- (الهمهمات)
- (تشغيل الموسيقى المشوقة)

480
00:31:42,795 --> 00:31:44,796
- (يصرخ)
- لوكريزيا!

481
00:31:44,864 --> 00:31:46,297
لا!

482
00:31:46,365 --> 00:31:47,432
لا.

483
00:31:47,466 --> 00:31:48,566
(الشخير)

484
00:31:50,803 --> 00:31:52,937
(البكاء) لا!

485
00:31:54,473 --> 00:31:55,740
- (الهمهمات)
- (يلهث)

486
00:31:56,475 --> 00:31:58,810
انتظر! حياتي لحياتها.

487
00:31:58,878 --> 00:32:00,245
(بهدوء) لا...

488
00:32:00,279 --> 00:32:04,249
حياتي .. لحياتها .

489
00:32:07,620 --> 00:32:09,587
(يتحدث بهدوء)
على الأقل أعطني هذا.

490
00:32:10,289 --> 00:32:12,323
كما تريد.

491
00:32:13,292 --> 00:32:15,326
(يئن)

492
00:32:21,233 --> 00:32:23,268
(البكاء)

493
00:32:38,250 --> 00:32:39,584
(طقطقة السهم)

494
00:32:44,290 --> 00:32:47,225
- (ليوناردو يتأوه)
- ثق بنفسك يا ليوناردو.

495
00:32:47,760 --> 00:32:50,895
وفاة رجل واحد
يفتح المدخل

496
00:32:50,930 --> 00:32:53,164
إلى ميلاد القادم.

497
00:32:53,732 --> 00:32:56,234
(يصرخ بجهد)

498
00:32:56,268 --> 00:32:58,303
(يلهث)

499
00:32:59,338 --> 00:33:01,439
(تشغيل الموسيقى)

500
00:33:04,677 --> 00:33:06,744
- (البكاء)
- (طقطقة و فوران)

501
00:33:08,180 --> 00:33:10,281
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

502
00:33:12,284 --> 00:33:14,319
(الرعد)

503
00:33:18,424 --> 00:33:19,490
(صراخ)

504
00:33:31,437 --> 00:33:33,304
ماذا فعلت،
دافنشي؟

505
00:33:33,539 --> 00:33:35,640
(يستمر الرعد)

506
00:33:41,880 --> 00:33:43,948
(الرياح العاصفة)

507
00:33:44,383 --> 00:33:46,484
(الجنود الأتراك يصرخون)

508
00:33:50,956 --> 00:33:52,290
(يصرخ)

509
00:34:01,834 --> 00:34:03,835
(الطقطقة مستمرة)

510
00:34:10,809 --> 00:34:12,877
(الأزيز)

511
00:34:12,911 --> 00:34:14,979
(جوقة تغني)

512
00:34:32,264 --> 00:34:34,332
(يلهث)

513
00:34:36,935 --> 00:34:38,936
(يلهث)

514
00:34:39,938 --> 00:34:44,375
[فلاد] السعادة
هو حقل قرمزي...

515
00:34:45,944 --> 00:34:49,280
..تناثرت مع المشوهة
جثث أعدائنا.

516
00:34:52,885 --> 00:34:55,753
- لقد شاهدناك تموت.
- كما فعلت مرة من قبل

517
00:34:55,788 --> 00:34:57,855
وسوف بلا شك مرة أخرى.

518
00:35:01,026 --> 00:35:03,027
(حشرجة الدروع)

519
00:35:11,537 --> 00:35:14,505
لقد نجحت سحرك
دافنشي.

520
00:35:15,040 --> 00:35:17,275
إنهم يخافون غضبك.

521
00:35:54,379 --> 00:35:55,480
(زفير)

522
00:36:20,005 --> 00:36:22,039
(قعقعة)

523
00:36:40,058 --> 00:36:41,359
(لاهث) زو.

524
00:36:41,393 --> 00:36:42,693
هل أنت بخير؟

525
00:36:42,728 --> 00:36:45,129
لقد فعلت ذلك. ها!

526
00:36:45,197 --> 00:36:47,732
لقد أصلحته.

527
00:36:47,766 --> 00:36:50,034
ليس أنا.

528
00:36:52,471 --> 00:36:54,405
(بهدوء) هي.

529
00:36:57,142 --> 00:36:58,743
(خطوات بطيئة)

530
00:37:05,584 --> 00:37:08,252
اه...
(أنفاسه ترتجف)

531
00:37:14,226 --> 00:37:16,260
(يتم تشغيل الموسيقى اللطيفة)

532
00:37:35,781 --> 00:37:38,482
(يهمس) هل نجح الأمر؟

533
00:37:38,517 --> 00:37:42,019
- هل فعلنا ذلك؟
- نعم. (التنفس يرتجف)

534
00:37:42,087 --> 00:37:44,155
لقد أنقذنا المدينة.

535
00:37:44,189 --> 00:37:47,091
لقد أنقذنا
إيطاليا لأن... (يشهق)

536
00:37:47,125 --> 00:37:48,759
بسببك.

537
00:37:48,794 --> 00:37:52,597
سش، شش. لا تبكي.

538
00:37:55,334 --> 00:37:57,335
انتهى.

539
00:37:57,369 --> 00:38:00,471
الأذى.. والألم.

540
00:38:02,140 --> 00:38:04,175
أنت حر.

541
00:38:06,378 --> 00:38:09,680
- (زفير)
- لا، لا، لا، لا، من فضلك.

542
00:38:09,715 --> 00:38:13,284
لو سمحت. لو سمحت.
لا تذهب. لا تذهب.

543
00:38:13,318 --> 00:38:15,353
لا تذهب.

544
00:38:17,389 --> 00:38:19,390
لا يوجد شيء
يعيقك.

545
00:38:20,859 --> 00:38:23,127
أنت حر في الإنشاء.

546
00:38:23,795 --> 00:38:25,830
والحب.

547
00:38:26,698 --> 00:38:28,733
وأن تجد الفرح .

548
00:38:30,535 --> 00:38:34,705
عليك أن تعدني بذلك
عليك أن تفعل ذلك. يعد.

549
00:38:34,740 --> 00:38:36,841
أعدك،
أعدك. أعدك.

550
00:38:45,584 --> 00:38:47,251
(يئن)

551
00:38:47,319 --> 00:38:52,356
سأفعل...
سوف ألتقي بكم في كثير من الأحيان.

552
00:38:52,391 --> 00:38:54,425
(تتوقف عن التنفس)

553
00:38:56,194 --> 00:38:58,229
لا...

554
00:38:58,497 --> 00:39:00,831
(تنهدات) لا.

555
00:39:00,866 --> 00:39:02,867
(تنهدات)

556
00:39:08,674 --> 00:39:10,608
(الشهيق)

557
00:39:39,237 --> 00:39:41,372
أحضر زجاجة أخرى.

558
00:39:41,406 --> 00:39:43,474
من المفترض أن يكون هذا
احتفال.

559
00:39:46,778 --> 00:39:48,813
(خطوات تقترب)

560
00:39:52,451 --> 00:39:54,485
(جلجل الأبواب)

561
00:39:59,324 --> 00:40:05,396
أنا أؤكد لك،
أنا لست ظهورا.

562
00:40:14,006 --> 00:40:17,575
لقد قيل لي لورينزو
كان رأسك على الكتلة.

563
00:40:19,478 --> 00:40:21,746
سادت العدالة.

564
00:40:21,780 --> 00:40:25,282
حسنًا، هذا هو الحال حقًا
يوم مجيد.

565
00:40:25,317 --> 00:40:27,385
تعال واجلس يا ولدي.

566
00:40:27,419 --> 00:40:29,754
أنا على ثقة أنك سمعت
الأخبار من أوترانتو.

567
00:40:30,589 --> 00:40:32,623
(يتحدث بهدوء) فعلت.

568
00:40:33,392 --> 00:40:35,426
ثم دعونا نشرب
إلى النصر.

569
00:40:36,928 --> 00:40:38,963
إلى صليبيينا الغزاة

570
00:40:38,997 --> 00:40:42,633
وملائكة الرحمة
الذي أعادك إلى جانبي.

571
00:40:43,468 --> 00:40:45,636
أنا أم...

572
00:40:45,670 --> 00:40:49,940
لا يسعني إلا أن ألاحظ
لم تكن في الألغام.

573
00:40:51,443 --> 00:40:53,310
(بسخرية) ها...

574
00:40:53,345 --> 00:40:55,479
أين النبيذ؟ (الشم)

575
00:40:55,514 --> 00:40:57,715
أخشى عبيدك
متوعكون.

576
00:41:00,986 --> 00:41:02,953
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

577
00:41:04,756 --> 00:41:06,590
حراس؟

578
00:41:11,663 --> 00:41:13,731
(توتنج)

579
00:41:14,499 --> 00:41:15,633
لماذا؟

580
00:41:15,667 --> 00:41:17,735
آه!

581
00:41:18,336 --> 00:41:20,604
لأن لدي
وجدت الطريق.

582
00:41:21,673 --> 00:41:25,045
ولكن الطريقة الوحيدة للوصول إلى بلدي
الإمكانات الحقيقية

583
00:41:25,069 --> 00:41:27,069
هو الانتهاء من ما
لقد بدأت منذ سنوات.

584
00:41:29,748 --> 00:41:31,782
(آهات)

585
00:41:32,684 --> 00:41:34,785
(رياريو يتأوه بجهد)

586
00:41:39,357 --> 00:41:41,025
ارغ!

587
00:41:42,694 --> 00:41:44,328
(يلهث)

588
00:41:44,362 --> 00:41:48,332
لقد قتلت والدتي
بناء على طلبكم.

589
00:41:49,101 --> 00:41:52,870
والآن
أنا حقا يجب أن أقتل والدي

590
00:41:52,938 --> 00:41:55,005
والنبي الكذاب

591
00:41:55,040 --> 00:41:56,941
الذي قادني إلى الضلال.

592
00:41:57,876 --> 00:41:59,043
(الغرغرة)

593
00:41:59,111 --> 00:42:03,681
مريحة أنها موجودة
في نفس الشخص.

594
00:42:03,715 --> 00:42:05,015
(همس)
ألا تعتقد ذلك؟

595
00:42:05,050 --> 00:42:07,318
(زفير الأنفاس)

596
00:42:39,151 --> 00:42:40,818
- (الهمهمات)
- (تشققات العظام)

597
00:42:50,428 --> 00:42:52,530
(الشم)

598
00:43:04,743 --> 00:43:06,810
(غناء كورالي)

599
00:43:23,895 --> 00:43:25,996
(الشم)

600
00:43:45,650 --> 00:43:49,486
- (طفل يبكي)
- [لورينزو] ششش. سش، سش، سش، سش، سش.

601
00:43:49,521 --> 00:43:51,722
- لا تبكي.
- (طفل يبكي)

602
00:43:51,756 --> 00:43:53,190
كل شيء
سيكون على ما يرام.

603
00:43:53,425 --> 00:43:54,992
(يستمر الطفل في البكاء)

604
00:43:55,026 --> 00:43:59,430
ربما خسرنا هذه المعركة
لكن الحرب بدأت للتو.

605
00:43:59,497 --> 00:44:03,534
عندما تكون مستعدًا، سنفعل ذلك
خذ المعركة إليهم.

606
00:44:04,369 --> 00:44:07,004
سسش. سش، سش، سش، سش.

607
00:44:07,038 --> 00:44:12,543
لن تكون فقط حاكمًا لفلورنسا،
سوف تجلس على العرش البابوي.

608
00:44:13,445 --> 00:44:15,746
- (طفل يبكي)
- سسش. سش، سش، سش، سش.

609
00:44:16,915 --> 00:44:19,917
سش، سش، سش، سش، سش،
سش، سش، سش.

610
00:44:19,951 --> 00:44:23,554
العالم سيكون لك،
جوليو دي ميديشي.

611
00:44:24,723 --> 00:44:26,757
ابني.

612
00:44:27,959 --> 00:44:30,427
العالم سيكون لك.

613
00:44:30,462 --> 00:44:32,630
سش، سش، سش، سش،
سش، سش، سش، سش...

614
00:44:32,697 --> 00:44:34,732
سسش.

615
00:44:36,968 --> 00:44:39,069
(تشغيل الموسيقى)

616
00:44:46,478 --> 00:44:48,545
(غناء كورالي)

617
00:45:05,163 --> 00:45:07,431
لا تنظر إلى الوراء.

618
00:45:08,933 --> 00:45:10,968
ليو.

619
00:45:15,774 --> 00:45:18,075
هذه ليست الطريقة
لتذكرها.

620
00:45:18,109 --> 00:45:20,811
أريد فقط أن أتذكر
ما كنا نقاتل من أجله.

621
00:45:20,845 --> 00:45:22,946
أنت تنظر إليهم.

622
00:45:27,519 --> 00:45:29,586
[ليوناردو]
يجب أن أبدأ من جديد.

623
00:45:32,757 --> 00:45:34,792
نحن لم نفقد كل شيء.

624
00:45:36,194 --> 00:45:38,095
لا.

625
00:45:40,265 --> 00:45:42,499
ليس كل شيء.

626
00:45:43,535 --> 00:45:45,602
(زفير)

627
00:45:46,538 --> 00:45:49,506
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

628
00:45:50,542 --> 00:45:52,776
التالي، أنا...

629
00:45:52,811 --> 00:45:54,678
أعتقد أن نذهب إلى المنزل.

630
00:45:54,713 --> 00:45:55,846
اه.

631
00:45:55,880 --> 00:45:58,282
لقد حصلت على بعض العمولات
لإنهاء.

632
00:45:59,617 --> 00:46:02,519
لقد وعدت لوكريزيا
بأنني سأعود إلى ما كنت عليه.

633
00:46:05,223 --> 00:46:07,491
من أكون.

634
00:46:08,560 --> 00:46:10,961
- فلورنسا، إذن.
- مم هم.

635
00:46:10,995 --> 00:46:12,996
تفضل.

636
00:46:13,031 --> 00:46:14,698
سأبقى في نابولي
بعض الوقت.

637
00:46:14,733 --> 00:46:17,000
ماذا؟ ماذا؟ لماذا؟

638
00:46:17,035 --> 00:46:19,069
هؤلاء الناس
بحاجة الى مساعدة في إعادة البناء.

639
00:46:20,071 --> 00:46:22,206
يمكنني أن أكون ذات فائدة هنا.

640
00:46:22,240 --> 00:46:24,308
حسنا، سوف نفتقدك.

641
00:46:26,911 --> 00:46:29,313
نراكم على الجانب الآخر.

642
00:46:29,547 --> 00:46:31,648
إلى متى يا مايسترو. زو.

643
00:46:33,251 --> 00:46:34,718
(زمام خشخشة)

644
00:46:34,753 --> 00:46:36,520
صوفيا.

645
00:46:36,554 --> 00:46:39,223
- [صوفيا] هل هو بخير؟
- [ZO] لا، لقد ترك فتاة في فلورنسا.

646
00:46:39,257 --> 00:46:41,358
حسناً، لقد تركته،
أفترض.

647
00:46:43,194 --> 00:46:44,428
(ليوناردو يزفر)

648
00:46:44,596 --> 00:46:47,331
حسنًا، أولاً سأذهب
لبناء استوديو جديد.

649
00:46:47,365 --> 00:46:49,266
- وقارب.
- ماذا؟ قارب؟

650
00:46:49,334 --> 00:46:51,168
- لماذا أنا...؟
- قارب.

651
00:46:51,202 --> 00:46:53,003
- قارب؟
- لي.

652
00:46:53,037 --> 00:46:58,909
كدليل على امتنانك
لكل سنوات صداقتي وخدمتي.

653
00:47:01,279 --> 00:47:03,046
حسنا، ليس لدي حاجة
لقارب.

654
00:47:03,081 --> 00:47:06,884
ولكن إذا كنت بناء
الأشياء، أنا أحب المكتبة.

655
00:47:06,918 --> 00:47:10,587
اه ليب... نعم مكتبة لك.
قارب لك. جيد.

656
00:47:10,622 --> 00:47:12,723
جيد.

657
00:47:24,769 --> 00:47:26,637
- ماذا؟
- هم؟

658
00:47:27,372 --> 00:47:29,706
(يهمس) إنه فقط...

659
00:47:29,741 --> 00:47:32,209
لا، لا شيء.
إنه مجرد شيء...

660
00:47:32,243 --> 00:47:34,545
شيء من فيروكيو
قال لي مرة.

661
00:47:36,247 --> 00:47:41,251
قال،
"أهل الإنجاز

662
00:47:41,286 --> 00:47:44,054
نادرا ما جلس وترك
الأشياء تحدث لهم.

663
00:47:47,325 --> 00:47:49,793
لقد خرجوا
وحدثت الأشياء."

664
00:48:06,744 --> 00:48:08,779
(موضوع الموسيقى)

665
00:48:08,803 --> 00:48:15,303
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net